Quando tornerò in un vero giornale, penserò a te seduto qui con un guinzaglio vuoto e nessuno che lo tiri.
When I'm back in a real newsroom, I'll think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for you.
Perché non mi metti un guinzaglio al collo... e lo tiri quando ti servo?
Why don't you put a rope around my neck and pull on it when you want me?
Portami un collare e un guinzaglio.
Get me a collar and leash.
Ha un guinzaglio con i diamanti.
She's got a dog leash with diamonds on it.
Se non sa controllarlo, gli metta un guinzaglio.
If you can't control him, get a leash.
Non bastava un guinzaglio al culo?
Why not just shove a leash up my ass?
Si', abbastanza da andare in giro senza un guinzaglio, ma non certo per poter frequentare mia sorella che tra l'altro, come ben sappiamo, e' fatalmente attratta dai disadattati.
He's okay enough to walk down the street without a leash... but he's not okay enough to be near my sister... who we both know has this fucked-up attraction to sociopaths.
Ma se sembra strano a lui come sembra a me... farai meno fatica a mettere un guinzaglio al vento, capito?
But if it feels funny to him the way it does to me... I got a better chance of putting a leash to the wind, you know?
Quando comincerà la scuola, avrai al collo un guinzaglio molto corto.
When school starts, you're going to be on a very short leash.
Un guinzaglio digitale per genitori in ansia?
A digital leash for a nervous parent?
Sembra che lei abbia dato ad Harold un guinzaglio lungo.
Sounds like you gave Harold a long leash.
Dovrai tenere quella figa ad un guinzaglio, o si ritrovera' a mangiare con la cannuccia.
You want to keep that cunt on a fucking leash or she'll be eating through a straw.
Metti un guinzaglio a tuo fratello, Sam, se vuoi averlo ancora.
Put a leash on your brother if you want to keep him.
Magari riesco a convincere il capo a... mettere un guinzaglio al suo Vice iperattivo.
Maybe I can convince the chief to... put a leash on his hyperactive deputy.
Prendero' ordini, e faro' quello che deve essere fatto, ma devi mettere un guinzaglio al tuo cacciatore.
And I will take orders, and I will do what has to be done, but you gotta put a leash on your hunter.
Ipotizzando un guinzaglio tipo di un metro e venti, chiunque l'abbia trascinato e' alto al massimo 1 e 65.
Assuming a standard four-foot leash, whoever dragged the victim is at most five-five.
Voglio dire... il signor Ramsay lo teneva con un guinzaglio corto.
Mr. Ramsay had him on a pretty short leash.
Voglio un guinzaglio corto su quel ragazzo quando strattonero' la catena.
I want a short leash on that boy when I yank his chain.
Credo che avesse in mano un guinzaglio.
I think he had a leash in his hand.
È più un guinzaglio... incantato così che non possa toglierlo.
More like a leash, spelled so that I can't take it off.
Lui ha suggerito che ci potrebbe essere un guinzaglio attaccato alla tigre con qualcuno, nascosto da qualche parte, perche' e' parte dello "spettacolo" cercare di spaventarci.
He actually suggested that there might be a leash attached to the tiger with someone hiding somewhere, because it's part of "the show, " part of them trying to scare us.
Che avremmo notato se ci fosse stato qualcuno o che avremmo notato un guinzaglio?"
"That we wouldn't notice someone standing out there, or we wouldn't notice a leash?"
Quindi, che cosa ne dice se mettiamo un guinzaglio a suo figlio, e io non le metto un guinzaglio sbattendola in prigione.
So, what do you say you put a leash on that son of yours and I won't put a leash on you by throwing you in jail?
Sai, cerchi di stare attento, e di non ferire i suoi sentimenti, e prima di accorgertene hai addosso un collare e un guinzaglio, mentre lei... ti fa leccare burro di noccioline da sopra un giocattolo per cani che ha in mezzo al seno.
I mean, you try to be considerate and let her down easy. Next thing you know, you're wearing a dog-collar and a leash, she lets you lick peanut butter out of a chew-toy between her boobs.
O hanno solo un guinzaglio piu' lungo?
Or are they just on a longer rope?
Era come... come un guinzaglio stretto attorno alle palle.
It was like a... like a tight leash around me goolies.
Se i pazienti migliorano ottengono un guinzaglio, così che possano camminare come cani.
If patients improve they get a leash, so they can crawl around like dogs.
Poi si può provare a camminare con un guinzaglio.
Then you can try to walk with a leash.
Sei legato a un guinzaglio lungo 3 chilometri.
They have you on a 2-mile tether.
Penso di aver finalmente trovato un guinzaglio per questo cane.
I think I finally found a leash for this dog.
Avresti dovuto mettergli un guinzaglio piu' stretto.
You should have kept him on a tighter leash.
Guardate, due disastri collegati da un guinzaglio.
Check it out. Two train wrecks connected by a strip of leather.
E se Dio decidesse di riportarla a casa, forse non dovresti tenerla legata a un guinzaglio.
And if God decides to bring her home, maybe you shouldn't keep her on such a tight leash.
Mi serve che mi aiuti a mettere un guinzaglio a Kyle Timkins.
I need you to help me put a leash on Kyle Timkins. Help you?
Sicuramente ci sara' un guinzaglio coinvolto.
There will probably be a leash involved.
Ogni volta che fallscio sul o fuori dal campo, è sulle pagine dei giornali e essere constantemente avvertito di avere un guinzaglio corto!
Every time I fail, on or off the field, it's front-page news. And constantly being reminded that you're on a short leash!
Metti un guinzaglio a quei bastardi!
Get a leash on those bastards!
Si', cioe', non ci sono mie foto, ma vedo che hai un collare per cani e un guinzaglio.
Yeah, I mean, there's no pictures of me, but I see you've got a dog collar and a leash.
E' difficile mettere un guinzaglio a un cane... una volta che gli hai posto una corona sulla testa.
It's hard to put a leash on a dog once you've put a crown on its head.
Tanto non avevo un guinzaglio bianco.
I didn't have a white leash anyways.
Con l'aiuto di un guinzaglio, è possibile controllare il cane: non lasciarlo scappare e portare via a casa in qualsiasi momento.
With a leash, you can control the dog: Not let her go far and take her home at any time.
In primo luogo, è necessario imparare a controllare il caneutilizzando un guinzaglio.
First, you need to learn how to manage a dogWith the help of a leash.
I gatti sono facilmente addestrati, come camminare su un guinzaglio. Ragdoll
Cats are easily trained, like to walk on a leash. Ragdoll
Ma ricordate: non si può buttare un guinzaglio al collo!
But remember: the leash can not be thrown around the neck!
Bè, vediamo, è un quadricottero, ma la cosa speciale è che ha un guinzaglio.
Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash.
È proprio un guinzaglio per cani.
It's literally a dog leash. It's very convenient.
Mi sa che stiamo arrivando alla fine, quindi ho un'idea: perché non prendete un guinzaglio e andate a portare a spasso i vostri pensieri?
I think we're coming up on a break right now, so I have an idea: Why don't you grab a leash and take your thoughts for a walk?
1.2811300754547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When I'm back in a real newsroom, I'll think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for you. 